Le présent site Web s’adresse aux patients traités par OPDIVO en monothérapie ou en association avec YERVOY.

English

Signalement des effets secondaires | Ressources pour les patients |

Votre guide sur OPDIVO et les effets secondaires qui peuvent survenir pendant ou après le traitement

Le présent site Web s’adresse aux patients qui prennent OPDIVO ou OPDIVO et de l’ipilimumab.

Signes et symptômes possibles en cours de traitement

OPDIVO en monothérapie ou en association avec YERVOY peut causer des effets secondaires graves ou potentiellement mortels.

Les signes et symptômes des effets secondaires peuvent survenir à tout moment durant le traitement, voire des mois après la fin du traitement.

Que faire si vous croyez présenter un effet secondaire?

  • - Appelez immédiatement votre médecin si vous présentez des signes ou symptômes ou si ces derniers s'aggravent. Des signes et symptômes qui semblent bénins peuvent s'aggraver rapidement s'ils ne sont pas traités.
  • - NE TRAITEZ PAS vous-même un signe ou un symptôme.
  • - NE SOYEZ PAS mal à l’aise et ne vous inquiétez pas de savoir si vous dérangez votre médecin.

Les signes et symptômes qui suivent NE REPRÉSENTENT PAS tous les signes et symptômes possibles des effets secondaires d’un traitement par OPDIVO. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien ou lisez les renseignements complémentaires des Ressources pour les patients.

Veuillez noter : Certains signes et symptômes montrés qui se manifestent dans une partie de votre corps peuvent être associés à un effet secondaire qui touche une autre partie de votre organisme (par exemple, une coloration jaune de la peau peut représenter un problème au foie).

Remarque: Communiquez avec votre médecin si vous avez besoin de conseils, de renseignements et de soutien.

Signes et symptômes à surveiller :

Les signes et symptômes suivants NE représentent PAS tous les signes et symptômes possibles des effets secondaires d’OPDIVO en monothérapie ou en association avec YERVOY. Pour plus d’information, parlez à votre médecin ou à votre infirmière ou lisez le dépliant d’information sur OPDIVO destiné aux patients, (et aussi, le cas échéant, la brochure d’information sur YERVOY destinée au patient ).

Généraux

- Modifications de l’humeur ou du comportement, telles que baisse de libido, irritabilité, pertes de mémoire ou dépression

- Confusion et problèmes de mémoire

- Sensation de malaise général

- Fièvre

- Maux de tête

- Augmentation ou diminution de l’appétit

- Nausées ou vomissements

- Convulsions (crises convulsives)

- Hallucinations (voir des choses qui ne sont pas vraiment là)Envie de dormir, somnolence

- Enflure aux extrémités

- Enflure des ganglions lymphatiques

- Soif excessive

- Faim

- Sensation de paralysie

- Douleur du côté droit de l’estomac (abdomen)

- Fatigue

- Prise ou perte de poids

- Picotements et/ou engourdissement (p. ex. des doigts ou des orteils)

- Envie de dormir, somnolence

Yeux

- Changements au niveau de la vision (vision trouble ou double ou autres problèmes de vision)

- Douleur ou rougeur oculaires

- Jaunissement du blanc des yeux

Peau

- Tendance à avoir des ecchymoses facilement

- Sécheresse de la peau

- Démangeaisons

- Petites bosses à la surface de la peau (nodules cutanés)

- Réactions ou éruptions cutanées sévères

- Cloques ou desquamation de la peau

- Jaunissement de la peau (jaunisse)

Muscles et os

- Difficulté à marcher

- Engourdissement des bras ou des jambes

- Douleurs musculaires ou articulaires

- Raideur ou faiblesse musculaire

- Raideur du cou

Bouche, nez et gorge

- Ulcères/lésions dans la bouche ou sur d’autres muqueuses

Poitrine

- Douleur à la poitrine

- Difficulté respiratoire

- Toux

- Battements du cœur irréguliers, palpitations (ressentir plus intensément les battements du cœur qu’à l’habitude)

Estomac et intestins (abdomen)

- Selles foncées, goudronneuses ou collantes

- Sang ou mucus dans les selles

- Diarrhée (selles liquides ou molles) ou selles plus fréquentes que d’habitude

- Brûlures d'estomac ou indigestion

- Douleur ou sensibilité dans l’estomac ou l’abdomen

Reins et vessie

- Réduction ou augmentation de la quantité d’urine

- Urine plus foncée que la normale (couleur thé)

Autres effets secondaires importants

Grave réaction à la perfusion

• Lors de la perfusion d’OPDIVO en monothérapie ou en association avec YERVOY dans la circulation sanguine, des réactions à la perfusion peuvent se produire, généralement pendant ou dans les 24 heures après l’administration d’une dose.

• Informez immédiatement votre médecin ou votre infirmière si vous présentez les symptômes suivants pendant une perfusion d’OPDIVO en monothérapie ou en association avec YERVOY : frissons ou tremblements, démangeaisons ou éruption cutanée, bouffées de chaleur, difficultés respiratoires, étourdissements, fièvre et sensation d’évanouissement.

Complications liées à une greffe de cellules souches provenant d’un donneur (allogreffe) après un traitement par OPDIVO

• Les cellules souches provenant d’un donneur contiennent des lymphocytes T qui peuvent attaquer vos propres cellules s’ils les considèrent comme étrangères. Ces complications peuvent être graves et potentiellement mortelles.

• Informez votre médecin si vous avez reçu une allogreffe de cellules souches avant votre traitement par OPDIVO ou en recevez une après, afin que votre médecin puisse surveiller les signes de complications (p. ex., éruption cutanée, inflammation du foie, douleur abdominale et diarrhée).

Rejet d’un organe greffé

• Le risque de rejet pourrait être plus élevé chez les personnes ayant reçu une greffe d’organe solide lorsqu’elles sont traitées par OPDIVO.

• Si vous avez reçu une greffe d’organe, veuillez en informer votre médecin avant le traitement.

 

Nous vous remercions d’avoir testé vos connaissances.

Parmi les énoncés suivants concernant OPDIVO, lequel ou lesquels sont vrais? (Sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent)

  • Les signes et/ou symptômes peuvent survenir à tout moment pendant le traitement ou même après la fin du traitement
  • Si un signe ou un symptôme est bénin, il n’est pas nécessaire de consulter un médecin
  • Il est important de ne pas tenter de traiter vous-mêmes vos symptômes
  • Il N’EST PAS nécessaire de toujours avoir sur vous la carte de renseignements en cas d’urgence
  • Je ne sais pas
OPDIVO peut causer de graves effets secondaires. Les signes et/ou symptômes des effets secondaires peuvent survenir à tout moment pendant votre traitement, voire des mois après la fin de votre traitement. Ayez toujours sur vous la carte de renseignements en cas d’urgence. Appelez immédiatement votre médecin si vous présentez des signes et/ou symptômes ou si ces derniers s'aggravent. Des signes ou symptômes qui semblent bénins peuvent s'aggraver rapidement s'ils ne sont pas traités.

Pourquoi est-il important de communiquer avec votre centre de traitement si vous croyez présenter des signes et/ou symptômes d’un effet secondaire? (Sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent)

  • Les signes et/ou symptômes doivent être traités immédiatement
  • Les signes et/ou symptômes peuvent s’aggraver s’ils ne sont pas traités
  • On pourrait devoir interrompre le traitement temporairement
  • On pourrait devoir arrêter définitivement le traitement
  • Vous ne devez pas tenter de traiter vous-même des signes et/ou symptômes
  • Ce n’est pas nécessaire car je peux traiter moi-même les signes et symptômes
OPDIVO peut causer de graves effets secondaires qui doivent être traités aussitôt que possible car ils pourraient s’aggraver s’ils ne sont pas traités. Si des effets secondaires ne sont pas traités, on pourrait devoir interrompre ou arrêter définitivement le traitement par OPDIVO. Il est très important que les patients ne tentent pas de traiter eux-mêmes les signes et/ou symptômes d’effets secondaires potentiels; c’est pourquoi il est essentiel d’obtenir immédiatement une aide médicale si vous croyez présenter des signes et/ou symptômes d’effets secondaires, peu importe leur gravité.

Quand les effets secondaires du traitement par OPDIVO peuvent-ils survenir? Une seule bonne réponse.

  • Seulement durant le premier traitement par OPDIVO
  • Seulement pendant les 12 premières semaines du traitement
  • À tout moment pendant le traitement ou les mois suivant la fin du traitement
  • Seulement après la dernière dose
  • Je ne sais pas
Les effets secondaires peuvent survenir à tout moment durant votre traitement, voire des mois après la fin de votre traitement. Si vous présentez tout signe ou symptôme inhabituel, vous devez obtenir immédiatement une aide méd

Que devez-vous faire si vous croyez présenter des signes et/ou symptômes pendant votre traitement par OPDIVO ou jusqu’à 5 mois après celui-ci? (Sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent)

  • Obtenir immédiatement une aide médicale
  • Appeler immédiatement votre médecin
  • Essayer de traiter vous-même les signes et/ou symptômes
  • Aviser votre médecin lors de votre prochain rendez-vous de suivi
  • Montrer votre carte de renseignements en cas d’urgence aux médecins et aux infirmières qui vous soignent
  • Je ne sais pas
Si vous croyez présenter des signes et/ou symptômes d’effets secondaires pendant ou après votre traitement par OPDIVO, vous devez immédiatement obtenir de l’aide médicale, par exemple en avertissant votre médecin. Vous ne devez en aucun cas tenter de traiter vous-même des signes et/ou symptômes. Ayez toujours sur vous votre carte de renseignements en cas d'urgence et montrez-la à tout médecin que vous consultez (par exemple, lorsque votre médecin traitant n’est pas disponible ou que vous voyagez).

Que devez-vous faire si des signes et/ou symptômes que vous présentez durant votre traitement s’aggravent? (Sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent)

  • Obtenir immédiatement une aide médicale
  • Appeler immédiatement votre médecin
  • Essayer de traiter vous-même les symptômes
  • Aviser votre médecin lors de votre prochain rendez-vous de suivi
  • Montrer votre carte de renseignements en cas d’urgence aux médecins et aux infirmières qui vous accompagnent
  • Je ne sais pas
Si vous croyez que les signes et/ou symptômes pour lesquels vous êtes traités s’aggravent, vous devez immédiatement obtenir de l’aide médicale, par exemple en avisant votre médecin. Vous ne devez en aucun cas tenter de traiter vous-même des signes et/ou symptômes. Ayez toujours sur vous votre carte de renseignements en cas d'urgence et montrez-la à tout médecin que vous consultez (par exemple, lorsque votre médecin traitant n’est pas disponible ou que vous voyagez).

La fatigue, les maux de tête et les nausées sont des symptômes qui peuvent survenir pendant le traitement ou même lorsque ce dernier est terminé. Parmi les énoncés suivants concernant OPDIVO, lequel ou lesquels sont vrais?

  • Si un signe ou un symptôme est bénin, il n’est pas nécessaire de consulter un médecin
  • Il est possible de prendre des analgésiques (antidouleurs) et d’attendre voir si les symptômes disparaissent
  • Il est important de ne pas tenter de traiter vous-même des signes et/ou symptômes
  • Il est possible d’attendre et de voir si les symptômes disparaissent d’eux-mêmes
  • Appeler immédiatement votre médecin
  • Je ne sais pas
OPDIVO peut causer de graves effets secondaires. Les signes et/ou symptômes des effets secondaires peuvent survenir à tout moment pendant votre traitement, voire des mois après la fin de votre traitement. Appeler immédiatement votre médecin si vous présentez des signes et/ou symptômes ou si ces derniers s’aggravent; n’essayez pas de traiter vous-mêmes des signes ou symptômes. Des signes ou symptômes qui semblent bénins peuvent s'aggraver rapidement s'ils ne sont pas traités.

La diarrhée (selles liquides ou molles) et une douleur à l’estomac ou dans l’abdomen sont des signes et symptômes qui peuvent survenir durant le traitement ou même après la fin de ce dernier. Lequel ou lesquels des énoncés suivants sont vrais? (Sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent)

  • Il est important que de tels signes et symptômes soient traités immédiatement
  • De tels signes et symptômes peuvent s’aggraver s’ils ne sont pas traités
  • Il est important de ne pas tenter de traiter vous-même des signes et symptômes
  • Il est possible de prendre des médicaments en vente libre sans consulter un médecin si les signes et symptômes sont bénins
  • Je ne sais pas
OPDIVO peut causer de graves effets secondaires qui doivent être traités immédiatement, car ils pourraient s’aggraver s’ils ne sont pas traités. Il est important que les patients ne tentent pas de traiter eux-mêmes les signes et/ou symptômes; c’est pourquoi il est essentiel d’obtenir immédiatement une aide médicale si vous croyez présenter des signes et/ou symptômes d’effets secondaires, peu importe leur gravité. Si des signes et/ou symptômes d’effets secondaires ne sont pas traités rapidement et convenablement, on pourrait devoir interrompre ou arrêter définitivement le traitement par OPDIVO.

Un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux, des démangeaisons de la peau et des picotements et un engourdissement sont des signes et symptômes qui peuvent survenir pendant le traitement ou même après la fin de ce dernier. Que devez-vous faire si vous croyez présenter l’un ou l’autre de ces signes ou symptômes? (Sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent)

  • Obtenir immédiatement une aide médicale
  • Attendre voir si vos signes et/ou symptômes disparaissent d’eux-mêmes
  • Appeler immédiatement votre médecin
  • Montrer votre carte de renseignements en cas d’urgence aux médecins et aux infirmières que vous consultez
  • Je ne sais pas
Si vous croyez présenter des signes et/ou symptômes d’effets secondaires pendant ou après votre traitement par OPDIVO, vous devez immédiatement obtenir de l’aide médicale, par exemple en avertissant sans attendre votre médecin. Vous ne devez en aucun cas tenter de traiter vous-même des signes et/ou symptômes. Ayez toujours sur vous votre carte de renseignements en cas d'urgence et montrez-la à tout médecin que vous consultez (par exemple, lorsque votre médecin traitant n’est pas disponible ou que vous voyagez).

L’indigestion et les brûlures d’estomac sont des symptômes qui peuvent survenir pendant le traitement ou même lorsque ce dernier est terminé. Que devez-vous faire si vous croyez présenter un ou l’autre de ces symptômes? (Sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent)

  • Aviser votre médecin lors de votre prochain rendez-vous de suivi
  • Obtenir immédiatement une aide médicale
  • Montrer votre carte de renseignements en cas d’urgence aux médecins et infirmières que vous consultez
  • Certains médicaments en vente libre peuvent soulager les symptômes jusqu’à votre prochain rendez-vous avec votre médecin
  • Je ne sais pas
Si vous croyez présenter des signes et symptômes d’effets secondaires pendant ou après votre traitement par OPDIVO, vous devez obtenir immédiatement de l’aide médicale. Vous ne devez en aucun cas tenter de traiter vous-même des signes et/ou symptômes. Ayez toujours sur vous votre carte de renseignements en cas d'urgence et montrez-la à tout médecin que vous consultez.

La faiblesse musculaire, la difficulté à marcher et/ou la rigidité sont des signes et symptômes qui peuvent survenir pendant le traitement ou même lorsque ce dernier est terminé. Parmi les énoncés suivants concernant OPDIVO, lequel ou lesquels sont vrais? (Sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent)

  • Si des signes et symptômes sont bénins, il n’est pas nécessaire de consulter un médecin
  • Les analgésiques (antidouleurs) peuvent soulager les signes et symptômes jusqu’à votre prochain rendez-vous
  • Il est important de ne pas tenter de traiter vous-même des signes et/ou symptômes
  • Si les signes et symptômes sont bénins, il est possible d’attendre voir s’ils disparaissent d’eux-mêmes
  • Appeler immédiatement votre médecin
  • Je ne sais pas
OPDIVO peut causer de graves effets secondaires. Les signes et/ou symptômes des effets secondaires peuvent survenir à tout moment pendant votre traitement, voire des mois après la fin de votre traitement. Appeler immédiatement votre médecin si vous présentez des signes et/ou symptômes ou si ces derniers s’aggravent; n’essayez pas de traiter vous-mêmes des signes ou symptômes. Des signes ou symptômes qui semblent bénins peuvent s'aggraver rapidement s'ils ne sont pas traités.
>