Сайт предназначен для пациентов, получающих лечение препаратом Опдиво®.

Russia - RU

Руководство по безопасному применению препарата Опдиво®

Информация для пациентов

Руководство по безопасному применению препарата Опдиво®

ПРИЗНАКИ И СИМПТОМЫ, ВОЗМОЖНЫЕ НА ФОНЕ ЛЕЧЕНИЯ

Ниволумаб (или ниволумаб в комбинации с ипилимумабом) может вызвать серьезные или даже жизнеугрожающие побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов. Признаки и симптомы побочных эффектов могут проявиться в любое время на фоне терапии или даже через несколько месяцев после того как Ваше лечение закончилось.

Что делать при подозрении на побочный эффект?

  • - Незамедлительно позвоните Вашему лечащему врачу, если у Вас возникли или усугубились какие-либо признаки или симптомы. Признаки и симптомы, кажущиеся незначительными, могут быстро усугубляться при отсутствии лечения
  • - НЕ пытайтесь лечить эти признаки и симптомы самостоятельно.
  • - НЕ чувствуйте смущения или опасений по поводу того, что Вы беспокоите своего лечащего врача

Здесь указаны НЕ все признаки и симптомы побочных эффектов, которые возможны на фоне лечения ниволумабом (или ниволумабом в комбинации с ипилимумабом). Для получения более подробной информации задайте вопрос Вашему лечащему врачу или прочтите дополнительно инструкцию по медицинскому применению лекарственного препарата ОПДИВО® (а также, при необходимости, инструкцию по медицинскому применению лекарственного препарата ЕРВОЙ®).

Обратите внимание : Пожалуйста, обратите внимание, что симптомы, возникшие в одной части тела, могут быть связаны с побочным эффектом в другой части тела (например, пожелтение кожи может быть проявлением нарушений функции печени).

Помните: Ваш лечащий врач является главным контактом для получения совета, информации и помощи.

Признаки и симптомы, на которые Вы должны обратить внимание, включают:

Общие симптомы

Изменения в настроении или поведении, например, уменьшение полового влечения, раздражительность, забывчивость или депрессия

Спутанность сознания

Недомогание

Повышение температуры тела

Головные боли

Повышение или потеря аппетита

Тошнота или рвота

Судорожные припадки

Увеличение лимфоузлов

Повышенная жажда

Cлабость (повышенная утомляемость)

Повышение или снижение массы тела

Сонливость

Глаза

Нарушения со стороны зрения (нечеткость зрения или другие нарушения)

Боль в глазах

Покраснение глаз

Пожелтение склер глаз

Кожа

Сухость кожи

Зуд

Появление выпуклых образований/«шишек» (кожных узелков)

Сыпь

Тяжелые кожные реакции

Волдыри /отслоение кожи

Пожелтение кожи

Покалывание и/или онемение (например в пальцах рук или ног)

Мышечная и костная системы

Затруднения при ходьбе

Онемение в руках и/или ногах

Боль в мышцах или суставах

Мышечная слабость

Скованность

Напряженность мышц шеи

Ротовая полость, нос и горло

Язвы во рту или на других слизистых оболочках (например, в носу, на веках)

Грудная клетка

Затруднение дыхания

Боль в груди

Кашель (появление или ухудшение)

Нарушения сердечного ритма и учащенное сердцебиение (более выраженное ощущение сердцебиения, чем обычно)

Желудок и кишечник

Темный, дегтеобразный, вязкий стул

Кровь или слизь в стуле

Диарея (водянистый, неоформленный или размягченный стул)

Изжога или расстройство желудка

Боль или чувствительность при надавливании в области желудка или живота

Почки и мочевой пузырь

Уменьшение объема мочи

Увеличение объема мочи

Цвет мочи более темный, чем обычно (моча цвета чая)

ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ:

Тяжелые инфузионные реакции

При внутривенном введении ниволумаба (или ниволумаба в комбинации с ипилимумабом) могут развиться инфузионные реакции. Обычно это происходит во время введения или в течение 24 часов после него.

Немедленно скажите Вашему врачу или медицинской сестре, если во время инфузии ниволумаба (или ниволумаба в комбинации с ипилимумабом) у Вас появились следующие симптомы: озноб или дрожь; кожный зуд или сыпь; потоотделение; затруднение дыхания; головокружение; повышение температуры; ощущение, что Вы теряете сознание.

Осложнения при трансплантации донорских (аллогенных) стволовых клеток после лечения ниволумабом

Донорские стволовые клетки содержат Т-лимфоциты, которые могут поражать клетки Вашего организма, если воспримут их как чужеродные.

Эти осложнения бывают тяжелыми и могут привести к летальному исходу. Если Вам проводилась трансплантация донорских стволовых клеток до или после лечения ниволумабом, проинформируйте об этом Вашего лечащего врача, чтобы он тщательно наблюдал за появлением признаков осложнений (например, сыпь, воспаление печени, боль в животе, диарея).

Отторжение трансплантированного органа

У пациентов, перенесших трансплантацию органов может наблюдаться повышенный риск отторжения трансплантированного органа, если они получают лечение ниволумабом. Если Вам производилась трансплантация органов, пожалуйста, проинформируйте об этом Вашего лечащего врача до начала терапии ниволумабом.

 

Спасибо за прохождение теста!

Какое из следующих утверждений о лечении ниволумабом является верным? (Выберите все правильные ответы)

  • a. Признаки и/или симптомы побочных эффектов могут возникнуть в любое время во время лечения или даже после окончания терапии
  • b. Если признаки и/или симптомы выражены незначительно, консультация врача не обязательна
  • c. Важно не предпринимать попыток самостоятельно лечить эти симптомы
  • d. Памятку пациента НЕ нужно постоянно носить с собой
  • e. Я не знаю
Правильные ответы а и с. При лечении ниволумабом возможно развитие серьезных побочных эффектов. Признаки и/или симптомы побочных эффектов могут возникнуть в любое время во время лечения или даже спустя несколько месяцев после окончания терапии. Всегда носите с собой «Памятку пациента». Немедленно позвоните Вашему лечащему врачу, если у Вас возникли или усугубились какие-либо признаки или симптомы. Признаки и симптомы, кажущиеся незначительными, могут быстро усугубляться при отсутствии лечения.

Почему важно обратиться в лечебное учреждение, если Вам кажется, что у Вас появились признаки и/или симптомы побочных эффектов? (Выберите все правильные ответы)

  • a. Лечение признаков и/или симптомов должно быть начато незамедлительно
  • b. Признаки и/или симптомы могут усугубляться при отсутствии лечения
  • c. Может потребоваться временная приостановка лечения
  • d. Может потребоваться отмена лечения без возобновления
  • e. Вы не должны предпринимать попыток самостоятельного лечения признаков и/или симптомов
  • f. Это необязательно, т.к. я могу самостоятельно справиться с этими признаками и симптомами
Все ответы от а до е являются правильными. При терапии ниволумабом возможно развитие серьезных побочных эффектов, лечение которых нужно начать как можно раньше, поскольку без лечения они могут усугубляться. Если побочные эффекты не лечить, терапия ниволумабом может быть временно приостановлена или полностью отменена. Очень важно, чтобы пациенты не пытались самостоятельно лечить признаки и/или симптомы побочных эффектов. Таким образом, важно немедленно обратиться за медицинской помощью при подозрении на признаки и/или симптомы побочных эффектов, независимо от того, насколько они выражены.

Когда могут возникнуть побочные эффекты на фоне лечения ниволумабом? Выберите один правильный ответ.

  • a. Только во время первого введения ниволумаба
  • b. Только в течение первых 12 недель терапии
  • c. В любое время во время лечения или даже спустя несколько месяцев после окончания терапии
  • d. Только после введения последней дозы
  • e. Я не знаю
Ответ с является правильным. Побочные эффекты могут возникнуть в любое время во время лечения или даже спустя несколько месяцев после окончания терапии. Если у Вас появились любые необычные признаки и симптомы, Вы должны незамедлительно обратиться за медицинской помощью. Вы не должны пытаться самостоятельно лечить эти признаки и/или симптомы

Что Вы должны делать, если Вам кажется, что у Вас появились признаки и/или симптомы побочных эффектов во время лечения ниволумабом или в течение 5 месяцев после завершения терапии? (Выберите все правильные ответы)

  • a. Незамедлительно обратиться за медицинской помощью
  • b. Немедленно позвонить Вашему лечащему врачу
  • c. Попытаться самостоятельно лечить эти признаки и/или симптомы
  • d. Рассказать об этом Вашему лечащему врачу во время следующего планового визита
  • e. Показать Вашу Памятку пациента специалистам в области здравоохранения, к которым Вы обращаетесь
  • f. Я не знаю
Ответы a, b, и е являются правильными. Если Вам кажется, что у Вас появились признаки и/или симптомы побочных эффектов во время или после завершения терапии ниволумабом, Вы должны незамедлительно обратиться за медицинской помощью, например, рассказав об этом Вашему лечащему врачу. Ни при каких обстоятельствах Вы не должны пытаться самостоятельно лечить эти признаки и/или симптомы. Всегда носите с собой «Памятку пациента» и показывайте ее любому врачу, к которому Вы обращаетесь (например, если Вы не можете связаться со своим лечащим врачом или Вы находитесь в поездке).

Что Вы должны делать, если признаки и/или симптомы побочных эффектов, появившиеся на фоне лечения ниволумабом, усугубляются? (Выберите все правильные ответы)

  • a. Незамедлительно обратиться за медицинской помощью
  • b. Немедленно позвонить Вашему лечащему врачу
  • c. Попытаться самостоятельно лечить эти признаки и/или симптомы
  • d. Рассказать об этом Вашему лечащему врачу во время следующего планового визита
  • e. Показать Вашу Памятку пациента специалистам в области здравоохранения, к которым Вы обращаетесь
  • f. Я не знаю
Ответы a, b, и е являются правильными. Если Вам кажется, что признаки и/или симптомы побочных эффектов, по поводу которых Вы уже получаете лечение, усугубляются, Вам необходимо незамедлительно обратиться за медицинской помощью, например, рассказав об этом Вашему лечащему врачу. Ни при каких обстоятельствах Вы не должны пытаться самостоятельно лечить эти признаки и/или симптомы. Всегда носите с собой «Памятку пациента» и показывайте ее любому врачу, к которому Вы обращаетесь (например, если Вы не можете связаться со своим лечащим врачом или Вы находитесь в поездке).

Утомляемость, головная боль, тошнота – это симптомы, которые могут возникнуть во время или даже после завершения терапии. Какое из следующих утверждений о лечении ниволумабом является верным? (Выберите все правильные ответы)

  • a. Если признаки и/или симптомы выражены незначительно, консультация врача не обязательна
  • b. Можно принять обезболивающий препарат и подождать улучшения состояния
  • c. Важно не предпринимать попыток самостоятельно лечить эти симптомы
  • d. Можно подождать, пока симптомы не пройдут самостоятельно
  • e. Немедленно позвонить Вашему лечащему врачу
  • f. Я не знаю
Ответы с и е являются правильными. При терапии ниволумабом возможно развитие серьезных побочных эффектов. Побочные эффекты могут возникнуть в любое время во время лечения или даже спустя несколько месяцев после окончания терапии. Немедленно позвоните Вашему лечащему врачу, если у Вас возникли или усугубились какие-либо признаки и/или симптомы и не пытайтесь лечить их самостоятельно. Признаки и симптомы, кажущиеся незначительными, могут быстро усугубляться при отсутствии лечения.

Диарея (водянистый, неоформленный или размягченный стул) и боли в области желудка/в животе – это признаки и симптомы, которые могут возникнуть во время или даже после завершения терапии ниволумабом. Какое из следующих утверждений является верным? (Выберите все правильные ответы)

  • a. Важно, чтобы лечение таких признаков и симптомов было начато незамедлительно
  • b. Такие признаки и симптомы могут усугубляться при отсутствии лечения
  • c. Важно не предпринимать попыток самостоятельно лечить эти симптомы
  • d. Можно принять безрецептурный препарат без консультации с врачом, если признаки и симптомы выражены незначительно
  • e. Я не знаю
Ответы а, b и с являются правильными. При терапии ниволумабом возможно развитие серьезных побочных эффектов, лечение которых нужно начать незамедлительно, поскольку без лечения они могут усугубляться. Важно, чтобы пациенты не пытались самостоятельно лечить признаки и/или симптомы побочных эффектов. Таким образом, важно немедленно обратиться за медицинской помощью при подозрении на признаки и/или симптомы побочных эффектов, независимо от того, насколько они выражены. Если побочные эффекты не лечить должным образом, терапия ниволумабом может быть временно приостановлена или полностью отменена.

Пожелтение кожи и склер глаз, кожный зуд и покалывание/онемение – это признаки и симптомы, которые могут возникнуть во время или даже после завершения терапии ниволумабом. Что Вы должны делать, если Вам кажется, что у Вас появились подобные признаки и/или симптомы? (Выберите все правильные ответы)

  • a. Незамедлительно обратиться за медицинской помощью
  • b. Подождать, пока симптомы не пройдут самостоятельно
  • c. Немедленно позвонить Вашему лечащему врачу
  • d. Показать Вашу «Памятку пациента» специалистам здравоохранения, к которым Вы обращаетесь
  • f. Я не знаю
Ответы а, с и d являются правильными. Если Вам кажется, что у Вас появились признаки и/или симптомы побочных эффектов во время или после завершения терапии ниволумабом, Вы должны незамедлительно обратиться за медицинской помощью, например, рассказав об этом Вашему лечащему врачу. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь самостоятельно лечить признаки и/или симптомы побочных эффектов. Всегда носите с собой «Памятку пациента» и показывайте ее любому врачу, к которому Вы обращаетесь (например, если Вы не можете связаться со своим лечащим врачом или Вы находитесь в поездке).

Расстройство желудка и изжога – это симптомы, которые могут возникнуть во время или даже после завершения терапии ниволумабом. Что Вы должны делать, если Вам кажется, что у Вас появился любой из этих симптомов? (Выберите все правильные ответы)

  • a. Рассказать об этом Вашему лечащему врачу во время следующего планового визита
  • b. Незамедлительно обратиться за медицинской помощью
  • c. Показать Вашу Памятку пациента здравоохранения, к которым Вы обращаетесь
  • d. До следующего планового визита к Вашему врачу Вы можете устранить симптомы с помощью безрецептурных препаратов
  • e. Я не знаю
Ответы b и с являются правильными. Если Вам кажется, что у Вас появились признаки и/или симптомы побочных эффектов во время или после завершения терапии ниволумабом, Вы должны незамедлительно обратиться за медицинской помощью. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь самостоятельно лечить признаки и/или симптомы побочных эффектов. Всегда носите с собой «Памятку пациента» и показывайте ее любому врачу, к которому Вы обращаетесь.

Мышечная слабость, затруднения при ходьбе и/или скованность – это симптомы, которые могут возникнуть во время или даже после завершения терапии ниволумабом. Какое из следующих утверждений является верным? (Выберите все правильные ответы)

  • a. Если признаки и/или симптомы выражены незначительно, консультация врача не обязательна
  • b. Обезболивающие препараты могут облегчить проявления признаков и/или симптомов до следующего планового визита к Вашему врачу
  • c. Важно не предпринимать попыток самостоятельно лечить эти симптомы
  • d. Если признаки и/или симптомы выражены незначительно, можно подождать, пока симптомы не пройдут самостоятельно
  • e. Немедленно позвонить Вашему лечащему врачу
  • f. Я не знаю
Ответы с и е являются правильными. При терапии ниволумабом возможно развитие серьезных побочных эффектов. Признаки и/или симптомы побочных эффектов могут возникнуть в любое время во время лечения или даже спустя несколько месяцев после окончания терапии. Немедленно позвоните Вашему лечащему врачу, если у Вас возникли или усугубились какие-либо признаки и/или симптомы и не пытайтесь лечить их самостоятельно. Признаки и симптомы, кажущиеся незначительными, могут быстро усугубляться при отсутствии лечения.